Když jsem se probudil, byl jsem v nějaké místnosti, která vypadala jako operační sál...
Когато се събудих, бях на операционна маса.
Jenže ona vypadala jako dobrá známá, ne jako coura.
Но пък и тя не изглежда като "хо".
Předtím si vypadala jako malé děvčátko... a teď se chováš jako divoká žena.
Преди, приличаше на малко момиче, а сега си като дива жена.
Chloe vypadala, jako kdybyste přiměli kostru Meryl Streepové procházet se a mile se na všechny tvářit.
Клои изглеждаше като скелета на Мерил Стрийп, който се разхожда и е мил с всички.
"Zadní světla na autě těch vrahů vypadala jako motýlí křídla."
"Стоповете светнаха като пеперудка и колата им потегли."
Já myslela, že jsem vypadala jako idiot.
Аз мислех, че съм пълна идиотка.
Neříkejte to Leahe ale někdy si myslím že by byl život o hodně lehčí kdybych vypadala jako jedna z těch Tri Pis.
Не казвайте на Лия, но понякога си мисля, че животът щеше да е по-лек, ако изглеждах като една от Кукличките.
A zeptala jsem se ho proč a řekl, že když mě viděl bez šatů, tak jsem vypadala jako sele.
Попитах го защо, а той отвърна, че като ме видял без дрехи съм му приличала на прасе.
Nemůžu ani nosit krátké trika... bez toho, abych vypadala jako tlusté prase.
Аз дори не мога да нося къса пола... И връх без да приличам на дебело прасе.
Kdysi bych dal cokoliv, abyste při pomyšlení na mě vypadala jako teď.
Някога бих дал всичко, за да имате това изражение заради мен.
Bylo jí osmnáct a vypadala jako divoška s malým a štíhlým tělem.
Беше на 18 и изглеждаше като мъжкарана в малко, нежно телце.
Kdybych vypadala jako ty, tak hnusně hubená myslel by si, že jsem nechutná a pak bych se mohla konečně pořádně vyspat!
Ще взема да мина на диета, та да заприличам малко на теб, за да му се сторя отвратителна и да мога да се наспя.
Když jsem o tom mluvil s Cameron, vypadala jako by ji to nezasáhlo.
Говорих с Камерън за това и ми се стори странно незаинтересована.
A její vlasy jsou nabarvené a upravené, aby vypadala jako Sophie... pouze mladší... byla bruneta, když jsem ji poznal
Сега косата й е боядисана и стилът й е като на Софи. Само че е по-млада... кой знае, че е брюнетка, когато се запознах с нея.
Vypadala jako Julie, která se probudila na Romeově hrobě.
Изглеждаше като Жулиета, събуждаща се в гробницата.
Nebylo by to moc težké pro někoho, kdo pracuje ve farmaceutické společnosti, aby vražda vypadala jako přirozená smrt.
Ако работиш във фармацевтична компания е лесно да направиш едно убийство да прилича на нещастен случай.
Ale běž, kéž bych já vypadala jako ty.
Не, аз исках да изглеждам като теб, патенце.
A mimochodem, vím o tom, že když jsi byl ženatý s mámou, tak jsi měl aférku s ženou, která vypadala jako Duane Chapman.
И между другото, аз знам, когато сте били женен за мама Сте имали любовна връзка с тази жена, която изглеждаше като кучето на ловеца на глави.
Dneska jsi skoro vypadala jako pouhá smrtelnice.
Почти изглеждаше като смъртна тази вечер.
Pomož mi, abych vypadala jako ty.
Помогни ми да приличам на теб!
Víš, jak se zdálo, že Iris vypadala, jako by o vraždě soudce vůbec nevěděla?
Помниш ли как Ирис... Защото е така.
Když mi bylo dvanáct, byla jsem samé lokty a kolena a Alanna vypadala jako bohyně, seslaná aby mě mučila.
Когато бях на 12, бях кожа и кости и Алана изглеждаше като богиня, изпратена да ме измъчва.
Asi bys to udělal už dávno, kdyby místo jako holka z T-Mobilu vypadala jako já.
Мисля, че вече щеше да си го направил, ако приличаше на мен, а не на модел.
Doktorka Vega vypadala jako náměsíčná, mysl měla někde jinde, a její oči byly pokryty bělmem.
Съзнанието й беше някъде другаде, а очите й бяха бели като порцелан.
Je to strašnej táta, dopustil, abych vypadala jako Walking dead.
Лош татко! Нарисувал ме е като "Живите мъртви".
Bella nedopustí, aby naše ložnice vypadala jako nemocniční pokoj.
Бела се грижеше спалнята ни да не изглежда като болнична стая.
Bylo pro mě těžké pochopit doktorku Howland, dokonce i ona vypadala, jako by se v nich ztratila.
Беше ми трудно да следя лекцията на д-р Хауленд. Дори тя изглеждаше изгубена в нея."
Když mě vyhodila, donutila jsem se pít Fortnum's Earl Grey, abych zapomněla na minulost a vypadala jako z lepší společnosti.
След като ме изхвърли, започнах да пия "Фортнъм Ърл Грей", за да забравя за миналото си и за да изглеждам по-изтънчена.
Lourdes prosila o život a ona vypadala, jako by si to snad užívala.
Лордис молеше за живота си, а тя се наслаждаваше.
Medellín byl ve výjimečném stavu a základna Carlose Holguína vypadala jako Fort Apache.
В Меделин имаше военно положение, а базата на Карлос Холгуин, пличаше на "Форт Апахи".
Víš, za jiných okolností, by tahle světla vypadala jako na nějaké párty.
При други обстоятелства светлините биха изглеждали красиво.
4 A hle, byla tam sláva Boha Izraele. Vypadala jako tehdy, když jsem ji viděl na pláni.
Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.
Jedná se o květ, který opravdu páchne a byla navrhnuta, tedy, vyvinula se, aby vypadala jako zdechlina.
Това е цвете, което наистина, наистина мирише доста гадно и е създадено, отново, еволюирало, да прилича на мърша.
Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
Исках книгата да изглежда, все едно ви лъже, отчаяно и безнадеждно, така, както един алкохолик го прави.
Steve, který byl zároveň právník a psycholog, léčil mnoho pacientů se závažnou duševní chorobou, a toho dne jsem podle něj vypadala jako nejhorší případy, které viděl.
Стив, юрист и психолог, бе третирал много пациенти с тежки психични заболявания и до този ден той би ви казал, че бях толкова зле, колкото всичките, които е виждал.
Vše v této scéně – osoba, oblečení, židle, zeď – je pokryto nánosem barvy, která napodobuje to, co je přímo pod ní, a tímto způsobem jsem schopna udělat trojrozměrnou scénu tak, aby vypadala jako dvojrozměrný obraz.
Всичко в тази обстановка, хората, дрехите, столовете, стената се покрива със слой боя, която имитира това, което е директно под нея и по този начин, мога да взема триизмерна сцена и да я направя да изглежда като двуизмерна картина.
pozorujte její chapadla -- vtáhne je dovnitř a udělá to tak, aby vypadala jako řasy.
гледайте му пипалата. Придърпва ги. За да изглежда като водорасли.
O 15 minut později vyšla s krabičkou, která vypadala jako Olympijské kruhy.
И после, 15 минути по-късно, излезе с кутия, която изглеждаше като олимпийските кръгове.
Ve skutečnosti, v porovnání s možností uprostřed, kde pouze tištěný časopis stál 125, kombinace tisku a webu za 125 vypadala jako super nabídka.
Защото в сравнение с опцията в средата за печатен формат за 125, печатният и онлайн версията за 125 изглеждаха страхотна сделка.
1.2378349304199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мадамата изглаждаше като оръжие с оръжие. 